Saturday, December 6, 2008

And because I love good ol' Greek music...

Here's a treat...

And a personal attempt at translating the lyrics in English:

If you are a small cranky rock
in a desert
if you are a lonely cyclamen
on the top of a mountain
if you are a forgotten star
in the sky
how do you want me to know?

If you are night-time rain
falling in the ocean
if you are boat smoke
in the sea
if you are an old drawing
on a church wall
how do you want me to know?

If you are a thorn
in my heart
Me loving you so
How do you want me to know?

(Greek lyrics by Kostas Karidis, music by Spanos and singing by Karalis)